stable door

It can be expensive , licking the stable door after the horse has bolted.

马跑了才关厩门,代价可不小啊.

It is too late to shut the stable door when the steed is stolen.

失马锁厩,为时已晚;贼去关门,为时已迟.

They could take the horse that was nearest stable door.

学生们必须租离马厩门最近的马,否则他们将租不到马.

It is too late to lock the stable door when the steed is stolen.

贼出关门.

Lock the stable door when the horse is stolen.

贼走关心,事后防范,为时已晚.

It's on exercise in stable-door shutting.

也可以说这是亡羊补牢.

When Frankie's confinement was over, Frankie's friends gathered by the stable Door.

弗兰基幽禁期结束时, 它的朋友们聚集在马厩门旁.

Shut the stable door when the horse is stolen.

〔谚语〕贼走关门.

It is too late to shut the stable door after the horse has bolted.

等到马儿跑掉才关门,为时已晚.

It's a good idea but one can't really admire them for locking the stable-door after bolted.

这 倒 是个好办法,只是管理人员事后防范,人们并不表示赞赏.

Lock the stable door after the lowe is stoler.

贼出关门,亡羊补牢.

To shut the stable door when the steed is stolen.

亡羊补牢,贼去关门.

We should avoid locking the stable door after the horse has bolted / has been stolen.

我们应该避免亡羊补牢.

It is too late to lock the stable door when the horse is stolen.

失马锁厩,为时已迟. 贼去门关,为时已晚.

Lock the stable door before the steed is stolen.

马未偷走前,厩门先锁上.